细说一下Lunar New Year的来龙去脉

@包容万物恒河水：

🔻细说一下 LNY 的来龙去脉，原以为很多人都知道。

🔻Lunar New Year 这个宽泛的称谓最早可追溯至 1865
年英帝国在东南亚的殖民时期，但首次正式在法律文书中将之应用于中国传统节日（即传统所称的 Chinese New Year/Spring
Festival），是在港英当局宪报文件（1968 年 4 月 11 日星期四，法律副刊第 3 号）（下文图1-2）

🔻起因是港英当局为维护英国统治，调整文化认同相关政策，在香港推行去中国化行径，颁布了
1968 年第 11 号法案——《1968 年假期（修订）条例》，该条例通过将先前条款中的“Chinese New
Year”表述替换为“Lunar New Year's Day”、“the second day of Lunar New
Year”等，对《假期条例》（第 149 章）进行了修订。

🔻这标志着“Lunar New Year”正式被纳入香港法定公众/一般假期的官方法律用语。

🔻图3是旧的《假期条例》，可以看到旧条款中使用的是“Chinese New Year”、“Chinese New Year's Day”、“the second day of Chinese New Year”等。

🔻因此，LNY这个术语被赋予所谓“法律意义”并替代了 CNY，是港英当局从文化上去中国化整体规划的一部分，旨在将香港本地传统节庆与中国民族身份相剥离（图4），削弱香港居民对中国大陆的身份认同感。

🔻与所谓的“多元化节日”没有一毛钱的关系。

🔻LNY 这个词是怎么从香港扩散到全世界的？

🔻三十年前，在香港之外，东南亚和东亚基本无人在意 LNY 和 CNY 混用意味着什么，韩国甚至未曾为之庆祝，除了当年英国有意去中国化之外，通常情况下，在这些混用的社区，并没有特意要去中国化或对我们的传统文化不尊重的意思。

🔻但是，进入21世纪后，在美国的支持下，生活在美国的韩裔、越裔等群体对美国官方使用 CNY 一词提出批评，一些美国政治人物避免使用 CNY 的说法，而更倾向于 LNY。

🔻图5-6 可以看到 LNY 的使用频次，在上世纪一直不温不火，进入21世纪后猛然拔升。

🔻这纯粹是美国生造的意识形态攻势，和诸多推动盗用中华文化的浪潮一样，美国不会放过任何一个从东方文化瑰宝上挖一块下来的机会。